9. bruin